M2tech Young DSD Uživatelský manuál

1 M2TECH YOUNG DSD HIGHEST RESOLUTION DIGITAL-TO-ANALOG CONVERTER DIGITAL PREAMPLIFIER MANUEL D’UTILISATION REV. PrA – 2/2014

10 6. Nettoyage de l’unité Le Young DSD doit être nettoyé avec un chiffon doux et humide. Il est déconseillé d’utiliser un produit contenant de l’a

11 7. Utilisation et fonctionnalités À l’allumage de l’appareil, un temps de vérification de toutes les fonctionnalités du Young DSD est nécessair

12 7.2. Fonction Mute (sourdine) Le YOUNG DSD est doté d'une fonctionnalité Mute (sourdine) qui permet de baisser immédiatement le niveau d&a

13 7.5. Navigation dans le Menu Le YOUNG DSD permet de configurer divers paramètres (dont certains sont importants, d’autres moins). Ils sont regro

14 Les changements de l'équilibre des niveaux peuvent être effectués en temps réel pendant que vous tournez le bouton de droite (Figure 1, 4)

15 En ce qui concerne le réglage, ce dernier s’effectue en temps réel afin de donner à l'utilisateur la possibilité de voir immédiatement le

16 Note : Pour retirer cette fonction, la valeur “0” doit être sélectionnée, comme le montre la figure 12. 7.11. Version du Firmw

17 En mode veille est indiquée par un voyant allumé sur le panneau avant (Fig. 1, 2). NOTE : Même à l'état éteint, le YOUNG DSD consomme en fa

18 Pour utiliser le YOUNG DSD, il faut le sélectionner dans la fenêtre “Son”, comme illustré à la Fig. 14. C'est possible de régler certains

19 Notez également que certaines options disponibles sont liées au “Mode Direct” avec un accès exclusif à la source (Mode d'acc

2 ATTENTION ! Des changements ou des modifications non autorisés par le fabricant peuvent supprimer la conformité aux règlements de l’Union Europ

20 8.2. Configurer un ordinateur sous Linux Comme expliqué dans l’introduction de ce chapitre, le YOUNG DSD est livré avec une interface compatibl

21 souhaitable d'utiliser un lecteur qui évite le système d'exploitation afin de dépasser ses limites (par exemple, pour écouter des écha

22 8.2.1. Lecture des fichiers DSD avec Linux La disponibilité des fichiers audio DSD est assez récente, il est donc possible que votre lecteur et

23 Une fenêtre montrant le processus d'extraction s'affiche pendant un certain temps. Lorsque l'extraction est terminée, l'appl

24 Une fois l’installation lancée, la fenètre suivante apparaît (Fig 23). Remarque : Il peut arriver que le système d'exploitation affiche un

25 Si le DAC est correctement connecté à l'ordinateur, la fenêtre illustrée à la figure 25a s'affiche après quelques secondes. Si nécessa

26 Si la fenêtre sur la Fig. 25a est apparue et que l'utilisateur a cliqué sur le bouton “Install”, la procédure d'installation démarre.

27 Cliquez sur le bouton “Finish” pour fermer le programme d'installation : l'installation du pilote est terminée. Remarque : Certaines

28 Remarque : Avec certaines versions de Windows (par exemple Windows XP, que nous vous décourageront fortement d'utiliser en tout cas), l

29 En double-cliquant sur USBAudio Driver for M2Tech v2.20.0, la désinstallation est lancée comme le montre la figure 32. Il suffit a

3 Chers clients, Nous vous remercions d’avoir acheté notre Young DSD. Vous avez, dans les mains le premier convertisseur digital analogique offr

30 Durant la désinstallation, la fenêtre affiche la liste complète des fichiers supprimés comme illustré dans la figure 34. Cliquez sur le bouto

31 Cliquez sur le bouton “Finish” pour fermer l'application. À ce stade si l'utilisateur a lancé cette opération à partir du panneau “Pr

32 8.3.3. Utilisation du panneau M2Tech sous Windows Avec le pilote du YOUNG DSD, un panneau de gestion complet s’installe automatiquement. Il s&ap

33 L'intérêt principal de ce pilote est que l'utilisateur peut aller sur le site M2Tech de temps à autre pour vérifier la disponibilité d

34 Pour chaque périphérique associé à un pilote, une fenêtre de réglage est disponible. Dans les chiffres de ce sous-chapitre, seul un périphériqu

35 Le système XMOS utilisé dans le YOUNG DSD permet le réglage de volume en numérique. En tout cas, nous suggérons de ne pas utiliser cette fonc

36 8.3.4. Configurer le Young comme périphérique audio Lors de l'utilisation de certains players, tel que Windows Media Player, ou lorsque

37 Figure 45 L’utilisateur doit sélectionner « YoungDSD UAC2 » en tant que périphérique actif, comme cela est fait dans le cas illustré à la Fig.

38 Figure 46 En accédant au menu déroulant disponible dans l'onglet « Statistiques Avancées », il sera possible de choisir une des configura

39 d'échantillonnage différentes sont toujours converties dans celles déterminées dans le panneau de configuration. Comme exemple, Voici quelq

4 TABLES DES MATIÈRES 1) Contenu et installation ...

40 Le fichier zip contient deux exécutables, tous deux sont à installer : l'un pour la compatibilité avec les fichiers ISO du SACD, et un fich

41 Le deuxième player, utilisé à titre d'exemple, est JRiver Media Center (www.jriver.com). JRiver est payant mais est livré fourni avec toute

42 Une fenètre s’ouvre automatiquement où l’utilisateur peut manuellement choisir le mode de traitement des fichiers DSD comme suit : La procédu

43 Ainsi Jriver pourra lire des fichiers PCM jusqu’à 384 kHz et DSD 128. 8.3.6. Configurer un port USB 1.1 Il est possible de connecter le YOUNG D

44 10. Mises a jour Comme indiqué au paragraphe 8.3.3, Fig. 40, il est possible de mettre à jour le firmware du YOUNG DSD à chaque fois que nécess

45 11. Specifications techniques Entrées: ... AES/EBU sur XLR S/PDIF sur RCA S/PDIF sur BNC Opti

5 1. Contenu de l’emballage et installation Posez le carton d’emballage sur une table et ouvrez-le en retirant les adhésifs. Il contient : 

6 2. Panneau avant 1)Touche allumage/Mute/sortie Menu. Pressez cette touche pour allumer le Young DSD. Lorsqu’il est activé, une courte pression

7 3. Panneau arrière 5)Sorties. Connectez le YOUNG DSD à votre amplificateur ou préamplificateur grâce aux prises symétriques XLR à trois broche

8 4. Télécommande Le YOUNG DSD est livré avec une télécommande qui reprend toutes les fonctions de l’appareil. Touche Standby : Elle permet de

9 5. Raccordements et mise en route Attention : Toutes les connexions entre le Young DSD et d’autres équipements doivent être effectuées les appare